Beim Horvat gehen wahrlich viele verschiedene Menschen ein und aus. Vom 80-jährigen Bäuerlein aus den hintersten Bergtälern, über viele Hausfrauen (diejenigen die noch kochen können) alle Facetten des modernen Stadtmenschen, bis zu den Urlaubern aus aller Herren Ländern. Genauso vielfältig und einzigartig wie unsere Kunden sind manchmal Ihre Wünsche beziehungsweise Ihre Ausdrücke dafür. Das führte dazu, dass wir angefangen haben besonders witzige Kreationen bzw.Abwandlungen oder Verwechslungen von Produktnamen zu notieren und in unserem sogenannten Horvat-Lexikon zu sammeln.
So ist es schon vorgekommen dass ein Urlauber einen "Gran Pannadone" bestellt....Ob es sich jetzt um einen italienischen Weihnachtskuchen, einen "Panettone" oder um den italienischen Hartkäse "Grana Padano" handelt, war sicher feststellbar. Schwieriger wird`s schon wenn jemand Ruccola bestellt, und auf die Antwort, dass wir leider kein Gemüse führen jedoch darauf besteht, schon seit Jahren dieses Gewürz bei uns bekommen zu haben. Erst als er anfängt von Pizza zu sprechen kommen wir drauf dass es wohl der Oregano sein müsste...

Hier nun weitere Beispiele aus unserem Horvat-Lexikon:

Wenn Horvatkunden sagen:

meinen Sie…

Kussmuuna


Gran Pannadone

Curcuma

Grana Padano

Spekulationsgewürz

Spekulatiusgewürz

a bissl Van Nuttenkakao

Van Houtten Kakao

Pinocchio Gurken

Picchio Gurken

Bstott Kaffee

Bristot Kaffee

Propopolis

Propolis

Cambanussn

Cashewnüsse

San do "pelati" in do Trocknkernemischung???

…jo mandorle "pelate"… :-)

Kokainfreier Kaffee

koffeinfreier Kaffee

Spinazien

Pistazien

Crannabis

Cranberries

Crashewnüsse

Cashewnüsse

Kawieschnüsse

Cashewnüsse

Crashberries

Cranberries

Mau-mau Zuggolan

Stollwerkbonbons

Ruccola

Origano

Macedonianüsse

Macadamianüsse

Conadlikör

Pernod

Kaschmirnussn

Cashewnüsse

Keschschanussn

schu widdo di Cashew's

Cashewknochen

und widdo di sebm…

Krämbäcka

Crunberrys

Jojobeeren

Gojibeeren

Papagaia

Papaya

Hoorlinslatt

Leinsamen

Vinilstangile

After shave

"Ballilan mit Hernlan drau...."

Qashqai-nüsse

Ruccolazuggolan

Vanilleschote

After Eight

Cashewnüsse

.......Cashew's....wos sischt?

Ricola Bonbons